ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl kettingstrop   een ketting zonder eind in de vorm van een manillastrop. Werd gebruikt bij het lossen van zware hijsen, speciaal daar waar een touwstrop te scherpe bochten zou maken en ook, ter besparing van touwwerk, bij laden en lossen van balen en minder zware kisten, die daar tegen konden. Kettingstroppen worden praktisch niet meer gebruikt; ze zijn vervangen door kettinglengen.
de Kettenstropp
Anschlagkette		 Endloskette zum Laden und Löschen schwerer Hieven, wo ein Taustropp sich zu zu scharfen Buchten zusammenzieht, bzw. zum Hieven von Ballen und leichteren Kisten, die das Hieven aushalten.
en chain strop
chain sling
sling chain		 endless chain used in loading / unloading heavy loads in place of a rope sling which would bend too sharply, also to hoist bales and light boxes that withstand lifting;
fr estrope en chaîne