ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl kettingslot
kettingsluiting
  open gedeelte van een ketting dat door een schroefbout kan worden gesloten, en waarmee men een gebroken ketting kan repareren, of langer kan maken.   
de Kettenschloss
Schake
offenes, mit einem Schraubenbolzen zu schließendes Kettenglied, mit dem sich eine gebrochene Kette zusammenfügen, bzw. eine Kette verlängern läßt;
en chain link
joining shackle
an open chain link with a bolt at one end, like a shackle, to join to ends of a (broken) chain;
fr manille de chaîne