ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl ketting   reeks door elkaar gestoken ijzeren ringen (schalmen), dienende om iets aan vast te leggen of mee te bevestigen. Aan boord van schepen zal voor ankergerei en tuig stalen ketting worden gebruikt van bepaalde samenstelling en treksterkte, als Martinstaal en edelstaal. Afhankelijk van de ondergane behandeling onderscheidt men veredelde en niet-veredelde kettingen, terwijl elke soort nog onderverdeeld wordt in gekalibreerde en niet-gekalibreerde ketting. De gekalibreerde ondergaat een speciale rekbehandeling.
De schalmen kunnen vuurgelast en stompgelast zijn. De vuurlas ligt in de bocht van de schalm en de stompe las in het rechte gedeelte. Dit procédé geschiedt geheel machinaal. Afhankelijk van de verhouding van de inwendige maten onderscheidt men verder kortschalmige en langschalmige ketting; bovendien heeft men de damketting. Kettinglengen, kettingstroppen, spruiten en kraankettingen maakt men van kortschalmige ketting. Langschalmige kettingen gebruikt men als hangerketting voor laad- en losgerei en de ankerkettingen worden aan uitgebreide proeven onderworpen.
de Kette eine Aneinanderreihung einzelner, gleichförmiger Glieder, i.d.R. aus Metall, die entweder in Form einer Gliederkette zum Heben oder Halten von Lasten (Anschlagkette), als Zugkette (Ankerkette) usw. oder zur Übertragung mechanischer Kräfte in einem Getriebe gebraucht (Gelenkkette) wird.
en chain a series of connected links, usually made of metal, either as an open-link chain (anchor chain, sling chain) or as a roller chain for the transmission of forces in a gearing;
fr chaîne  
es cadena      
it catena