ultramarin marine translations

ultramarin.online
	kast zeilkast		"De Nederlandse kast van 460t draagkracht heeft zich ontwikkeld uit de scheepsvorm van de Rijnaak en is ronder geworden. Het is tussen de loodlijnen 48,3m lang, heeft op zijn hoogst een breedte van 6,7m en een zijhoogte van 2,25m. De diepgang zonder lading bedraagt 46cm, de grootste diepgang 2,25m." (O.Teubert)
	Kast		"Der holländische Kast von 460 t Tragfähigkeit hat sich aus der Schiffsform der Rheinaak entwickelt und ist völliger geworden. Es ist zwischen den Loten 48,3 m lang, hat eine größte Breite (ohne die Schwerter) von 6,7 m und eine Seitenhöhe von 2,25 m. Der Leertiefgang beträgt 46 cm, der größte Tiefgang 2,25 m." (O.Teubert, Binnenschiffahrt, S.420)
			Rhine barge derived from the Rheinaak, 48,3 m long, 6,70 m wide and 2,25 m high, could carry 460t.
	cast casse		grand chaland pointu en fer aménagé pour la navigation sur le Rhin et la Meuse;