ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl cartesiaans assenstelsel   naar de Franse mathematicus René Descartes genoemd orthogonaal oriënteringssysteem. Het tweedimensionale systeem berust op twee rechten die elkaar volgens een rechte hoek (90°) snijden in het nulpunt (assen). De horizontale as wordt x-as, of abscis genoemd. De verticale as is de y-as, of ordinaat. Punten in het systeem worden derhalve aangegeven met hun afstand tot het nulpunt. De afstand wordt steeds parallel aan de een of de andere as gemeten. Het vlak dat door twee assen wordt begrensd, noemt men kwadrant. De telling van de kwadranten (I-IV) begint steeds boven rechts met de Iste kwadrant, en gaat tegen de klok in.  
de kartesisches Koordinatensystem nach dem französischen Mathematiker René Descartes benanntes orthogonales System der Orientierung. Das zweidimensionale System beruht auf zwei einander rechtwinklig im Nullpunkt schneidenden Geraden (Achsen). Die horizontale Achse wird als x-Achse, Abszisse oder Rechtsachse bezeichnet. Die vertikale Achse heißt y-Achse, Ordinate oder Hochachse. (Die räumliche z-Achse eines dreidimensionalen Systems wird Applikate oder Kote genannt.) Punkte im System werden entsprechend ihrem Abstand vom Nullpunkt bezeichnet. Der Abstand wird jeweils parallel zu der einen und der anderen Achse gemessen. Die Fläche, die von jeweils zwei Achsen begrenzt wird, wird als Quadrant bezeichnet. Die Zählung der Quadranten (I - IV) beginnt oben rechts mit dem I. Quadranten und folgt gegen den Uhrzeigersinn.
en cartesian system of co-ordinates orthogonal system of orientation. The two-dimensional system is based on two axes, intersecting at right angles, the horizontal being defined as x-axis or abscisse, the vertical correspondingly being the y-axis or ordinate. Points in the system are designated according to their distance from point zero, measured along a parallel to the x- and y-axes.
fr repère cartésien  
pl    
rus