ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl reductievlak
kaartniveau
  meervoudig gekromd oriëntatievlak op zeekaarten, waarop de op de zeekaarten aangegeven dieptes betrekking hebben. Het kaartniveau is op verschillende manieren door de staten en zeegebieden vastgelegd, bv. de gemiddelde waterstand van de Oostzeekust, de gemiddelde laagwaterstand in de stroomgebieden, laagwater tijdens springtij aan de Noordzeekust van de Eems tot aan de Weser. Gepeilde dieptes moeten, om bruikbaar te zijn in de scheepvaart, op reductievlak worden geordend.
de (See-)Kartennull
Tiefenbezugsfläche
mehrfach gekrümmte Bezugsfläche der Seekarten, auf die sich die Tiefenangaben der Seekarten beziehen. Kartennull ist in den einzelnen Staaten und Seegebieten unterschiedlich festgelegt, z.B. der mittlere Wasserstand der Ostseeküste, mittleres Niedrigwasser in den Flußgebieten, Springniedrigwasser an der Nordseeküste von der Ems bis zur Weser. Gelotete Tiefen müssen, um sie zur Schiffsführung zu benutzen, auf Kartennull beschickt werden.
> Normalnull
en chart (sounding) datum
datum for sounding reduction
tidal datum
tidal plane of reference
the tidal datum to which soundings and drying heights on a chart are referred. It is usually taken to correspond to a low water stage of the tide. Often shortened to chart datum, especially when it is clear that reference is not being made to a horizontal datum.
fr zéro des cartes
niveau de réduction des sondes
zéro des marées
 
es nivel de reducción (de sonda(je)s)
cero hidrográfico
plano de referencia de profundidad
datum vertical de carta
datum de nivel
 
it zero delle carte
livello riverimento scandaglio
linea (di) riferimento (degli) scandagli