ultramarin marine translations

ultramarin.online
	kaartenkamer		van de commandobrug afgescheiden ruimte, waarin de zeekaarten, de chronometer, de voorzieningen voor de positiebepaling van het schip en de nautische handboeken worden ondergebracht en waar de berekeningen m.b.t de scheepspositie, de notities in de zeekaarten en het logboek worden gedaan.
	Kartenhaus Kartenraum		von der Kommandobrücke abgeteilter Raum, in dem die Seekarten, das Chronometer, die Schiffsortungseinrichtungen und die nautischen Handbücher untergebracht werden und in dem Standortberechnungen, Eintragungen in Seekarten und in das Tagebuch vorgenommen werden.
	chart house chart room		a space on the navigating bridge where navigation charts, chronometers and nautical instruments are stored, charts can be laid out, etc.
	kiosque de veille chambre de veille
	cuarto de cartas cuarto de derrota
	sala nautica