ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl kapdeksel   beschermende bedekking van de scheerstok uit plaatijzer; het kapdeksel vormt de nok van het 'Friesche' luikendek, waaronder de merkels en de luiken worden geschoven.  
de Kapp(en)deckel Schutzüberdeckung des Scherstocks aus Eisenblech; der Kappendeckel bildet den First des 'Friesischen' Lukendecks, unter den die Luken mit ihren Schmalseiten geschoben werden.
en hatch beam top plate uppermost steel plate of the hatch beam overlapping the hatch covers and the gutter ledges of the closed hatch.
fr faltière de sommier
couverture protectrice
 
  balk Träger beam barrot
  kapdeksel Kappendeckel top plate couverture
  luiksteun Lukenauflage hatch cover support support de panneau
  merkelsteun Merklingauflage gutter ledge support support de gode