ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl ingangskap
kajuitskap		   op dek, resp. in het dak van de roef gelaten, op te richten deksel of kap boven de trap die toegang geeft tot de scheepsruimtes;
> valluik		  
de Niedergangskappe
Eingangskappe 		auf Deck, bzw. im Dach der Roof eingelassener, aufstellbarer Deckel oder Kappe über dem Treppenzugang zu den Schiffsräumen.
> Klapsmühle
en companion (hatch) steel or wooden hood with doors built over a small hatchway on a weather deck, house top or cockpit, for covering or making weathertight an entrance to the deck below.
> booby hatch
fr capot d'entrée
capot de descente		 construction légère de petite dimension, placée au-dessus d'une ouverture pratiquée dns le pont supérieur et par laquelle on entre sous le pont dans le logement de l'équipage, dans l'entrepont, etc.
> capot d'échelle
es tapacete      
it passauomo      
dk nedgangskap      
         
ingangskap naar het verblijf onder dek van een Brusselaar;
Niedergangskappe zum Logis im Vorschiff eines Brusselaars
companion hatch access to the below deck fore accommodation;