| ultramarin.online |
 |
kantkleed |
|
strook geteerd zeildoek, ongeveer 10cm breed, dat over de naden van de conventionele houten luiken kan worden gelegd. Wanneer een reis gemaakt moet worden met lading waarvoor ventilatie overbodig is en op de reis veel slecht weer wordt verwacht, kunnen de luiken en de luikhoofden dicht gestopt worden met breeuwwerk. Over deze gestopte naden worden voor verdere afdichting de kantkleden gelegd. |
|
 |
Kantkleid |
ein schmaler Streifen aus geteertem Segeltuch,
bzw. Persennige, der über die Zwischenräume zwischen den Holzluken
gelegt wird, um das Eindringen von Wasser zu verhindern. Um die Räume
vollständig gegen Seewasser oder Regen abzudichten, werden die Zwischenräume
mit Kalfat geschlossen. |
 |
tarpaulin |
a strip of tarred sailcloth used to cover the gaps
between hatch covers to make the holds water tight. |
 |
laisse de prélart |
|