ultramarin marine translations

ultramarin.online
	koud klinken		Terwijl voor het klinken onder warmte alleen klinken uit staal worden gebruikt, worden voor het koud klinken ook klinken van niet roestbaar staal gebruikt, alsmede koper en aluminiumlegeringen. Het kloud klinken gebeurt meestal met nietmachines.
	Kaltnietung		Während für die Warmnietung nur Niete aus Stahl verwendet werden, gibt es für die Kaltnietung auch Niete aus nichtrostendem Stahl sowie aus Kupfer und Aluminiumwerkstoffen. Die Nietlöcher sind etwa 5% größer als der Schaftdurchmesser zu bohren. Die Kaltnietung wird meist mit Nietmaschinen durchgeführt, die hämmernd, quetschend, rollend, taumelnd oder in einer Kombination dieser Bewegungen arbeiten. Die Niete können beim Taumelnieten durch unterschiedliche Döpper mit verschiedenen Nietköpfen versehen werden.
	cold riveting
	rivetage à froid