ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl doldrums
equatoriale stiltegordel
  windstille gebieden in equatoriale regionen tussen de noordoost- en zuidoostpassaat. De doldrums zijn gebieden met lage luchtdruk, waarin zwakke, onbestendige winden worden afgewisseld met windstiltes. In deze zones overheerst een sterke bewolking, onweer en regen, die hun oorsprong in de opstijgende vochtige luchtmassa's tussen beide passaten vinden. Zij laten een jaarlijkse verschuiving zien, maar men treft ze overwegend ten noorden van de equator aan.
> stiltegordel van de kreeftskeerkring
> stiltegordel van de steenbokskeerkring
de Kalmen(gürtel)
Windstillegebiet
Doldrums
Mallpassat
Mallungen
Äquatorialkalmen
Gebiete mit Windstillen in den Äquatorregionen zwischen Nordost- und Südostpassat.Die Kalmen sind Gebiete mit niedrigem Luftdruck, in denen schwache, unbeständige Winde mit Windstillen auftreten. In diesen Gebieten herrschen starke Bewölkung, Gewitter und Regen vor, die ihre Ursachen in den aufsteigenden feuchten Luftmassen zwischen den beiden Passaten haben. Sie zeigen eine jahreszeitliche Verlagerung, sind aber überwiegend nördlich des Äquators anzutreffen. Man unterscheidet
- Kalmengürtel des Krebses
- Kalmengürtel des Steinbocks
en doldrums
(region of) calms
calm belt
equatorial calms
equatorial regions situated between the Northeastern and the Southeastern trade winds; characteristically low atmospheric pressure zones, with variable gentle winds alternating with dull phases. Due to ascending damp air masses between both trade wind zones heavy clouds, thunderstorms, and rain prevail. The doldrums may shift between seasons. They usually occur, however, on the northern side of the equator.
The doldrum sides of the trade winds are:
- calms of Cancer
- calms of Capricorn
fr (région des) calmes
calmes équatoriaux
pot-au-noir
> calmes de Cancer
> calmes de Capricorne
es calma ecuatorial  
it calma equatoriale