ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl kalibreren
ijken
  een apparaat naar een bepaalde grond- of basiswaarde vermeten, zodat bij de meting, of bij het weergeven van de gemeten waarde rekening kan worden gehouden met, of correcties kunnen worden aangebracht aan, eventuele afwijkingen van de standaardmaat.  
de kalibrieren
eichen
einmessen
ein Gerät auf einen bestimmten Grundwert einmessen, so daß bei der Messung bzw. bei der Darstellung der Meßwerte eventuelle Abweichungen vom Standardmaß berücksichtigt und korrigiert werden können.
en to calibrate to determine or rectifiy the scale graduations of an instrument;
fr

étalonner
calibrer
rectifier
jauger

 
es calibrar      
it calibrare