ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl breeuwer
kalfateraar		   iemand die schepen en boten kalfatert - dwz. dichtmaken der naden met werk en pik; in orde brengen van een schip. (kalfaten, kalfateren)   
de Kalfaterer jemand, der Schiffe und Boote kalfatert;
en caulker
calker		 a person who caulks ships and boats;
on wooden ships: workmen who open the seams between the planks and drive in oakum or cotton to make them watertight.
on steel ships: workmen who secure the water- and oil-tightness of joints in steel ships by swaging the metal into the openings between plates or other parts. This work is generally done with suitable tools driven by compressed air.
fr calfat Ouvrier qui calfate la coque d'un navire, à l'aide d'un ciseau appelé calfaix.
es calafate      
it operaio calafato