ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl calendering   veredeling van een textiel- of polymeeroppervlak, waarbij het materiaal tussen verhitte walsen wordt doorgedraaid, waardoor het oppervlak glad wordt gemaakt. Wanneer deze methode wordt toegepast op materiaal voor zeildoek, dient ze ertoe om de wrijvingsweerstand t.o.v de wind te verminderen.  
de Kalanderung Veredelung einer Textil- oder Polymeroberfläche, bei der das Material zwischen beheizten Walzen hindurchgeführt wird, wodurch die Oberfläche geglättet wird. Angewandt auf Material für Segeltuch dient das Verfahren dazu, den Reibungswiderstand gegenüber dem Wind zu verringern.
en calendering a finishing process applied to textiles and paper by passing rolls of the material between several pairs of heated rollers, to give a shiny surface. Extruded PVC sheeting is produced in this manner as well other plastics.
fr calandrage  
es calandrado  
it calandratura