| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
kabelgat strangenbak trossenbak |
op vroegere zeezeilschepen, de bergplaats voor de ankerkabels gedurende de zeereis. Tegenwoordig dikwijls nog de naam voor de bergplaats welke dient voor het opbergen van scheepsinventaris van de dekdienst. De inventaris bestaat uit o.a. trossen, staaldraden, touwwerk, blokken, tenten, presennings, gereedschappen voor laden en lossen, etc., alsmede onderhoudsbenodigdheden. Brandgevaarlijke inventaris onderdelen als petroleum, terpentijn, synthetische verfsoorten mogen niet in het kabelgat opgeborgen worden, maar in lampenhut of verfkast, zijnde speciale door stalen schotten omgeven bergplaatsen. Het kabelgat is meestal in het voorschip aangebracht, voor het voorpiekschot in boven- en ondertussendek boven de voorpiek. | ||
 |
Kabelgatt | Raum im Vorschiff unter Deck, der zur Lagerung von Trossen und Ketten genutzt wird; | ||
 |
cable locker cable store rope store cable room cable stage |
a below-deck space usually in the bow which is used for storage of cables and ropes; | ||
 |
soute à cābles soute à filins fosse aux câbles |
|||