ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl Jutlandstroom   smalle zeestroming zonder getijden voor de Deense kust tussen 8°30'O en 10°30'O. Zij ontstaat deels uit restanten van de tegen de klok in gerichte getijdenstroming van de Noordzee. Zij komt echter hoofdzakelijk voort uit de winden die het gehele jaar door voor meer dan 50% uit zuid, zuidwest tot noordwest waaien, alsmede uit de stromingen over dwars vanuit de Engelse kust richting Skagerak. De Jutlandstroom bewaart de eigenschappen van een grote getijdenloze stroom en trekt noordoostwaarts langs de Deense noordwestkust met snelheden die overwegend tussen 1,5 en 2 knopen liggen.  
de Jütlandstrom enger, gezeitenlose Meersströmung vor der dänischen Kìste zwischen 8°30'O und 10°30'O. Sie entsteht zum Teil aus Resten der gegen den Uhrzeigersinn gerichteten Gezeitenströmung der Nordsee. Hauptsächlich resultiert sie aber aus den Winden, die das ganze Jahr über zu 50 Prozent aus Süd über West bis Nordwest wehen, sowie den Querströmungen von der englischen Küste zum Skagerrak hin. Der Jütlandstrom bewahrt die Eigenschaften eines größeren gezeitenlosen Stroms und zieht nordostwä:rts entlang der dänischen Nordwestküste mit Geschwindigkeiten, die überwiegend zwischen 1,5 und 2 Knoten.
en Jutland Current

a narrow and localized nontidal current off the coast of Denmark between longitudes 8°30'E and 10°30'E. It originates partly from the resultant counterclockwise flow in the tidal North Sea. The main cause, however, appears to be the winds which prevail from south through west to northwest over 50 percent of the time throughout the year and the transverse flows from the English coast toward the Skaggerak. The current retains the characteristics of a major non-tidal current and flows northeastward along the northwest coast of Denmark at speeds ranging between 1,5 to 2 knots at 75 to 100 percent of the time.::

fr courant de Jutland  
pl    
rus