ultramarin marine translations

ultramarin.online
	Japanstroom Koero Sjio		zeestroming in de noordelijke Stille Oceaan (Pacific), die van Taiwan in noordoostelijke richting naar de Ryuku eilanden gaat en dicht langs de Japanse kust stroomt. De ook als Koero Sjio bekende stroom is het noordelijke deel van de pacifische Noord-Equatoriale Stroom, die zich ten oosten van de Filipijnen vertakt. De eigenlijke Japanstroom splitist zich in de buurt van Jakushima: de zwakkere arm gaat naar het noorden door de Straat van Korea, terwijl de sterkere arm Tokara Kaikyo passeert, en de zuidkust van Shikoku volgt. De snelheid van de stroom wisselt met het jaargetijde. In de zomer is hij het sterkst, zwakt af in de herfst, wordt weer sterker in de winter, om vervolgens in het voorjaar weer te verminderen. Bij sterke winden versnelt de stroom met de windrichting of hij wordt afgeremd, zonder echter van richting te veranderen. Boven de 35°N aan de oostkust van Japan draait de stroom naar het noordoosten en vormt de Kuroshiwo Extension.
	Japanstrom Kuroshiwo		Meeresströmung im Nordpazifik, die von Taiwan in nordöstlicher Richtung zu den Ryuku-Inseln und dicht bei der Küste Japans vorbeifließt. Der auch als Kuroshiwo bekannte Strom ist der nordwärtige Teil des pazifischen Nordäquatorialstroms, der sich östlich der Philippinen teilt. Der Japanstrom seinerseits teilt sich in der Nähe von Jakushima: der schwächere Arm fließt nach Norden durch die Straße von Korea, während der stärkere Arm Tokara Kaikyo passiert, um der Südküste von Shikoku zu folgen. Die Geschwindigkeit des Stroms wechselt je nach Jahreszeit. Er ist im Sommer am stärksten, wird im Herbst schwächer, wieder stärker im Winter, um im Frühling wiederum nachzulassen. Bei starken Winden wird er je nach Windrichtung beschleunigt oder abgebremst, ohne jedoch seine Richtung zu verändern. Oberhalb von 35°N wendet sich der Strom an der Ostküste Japans nach Nordosten, um die Kuroshiwo Extension zu bilden;
	Japan Current Kuroshio		in the North Pacific Ocean a current flowing northeastward from Taiwan to the Ryukyu Islands and close to the coast of Japan. The Kuroshio is the northward flowing part of the Pacific North Equatorial Current (which divides east of the Philippines). The Kuroshio divides near Yaku Shima, the weaker branch flowing northward through the Korea Strait and the stronger branch flowing through Tokara Kaikyo and then along the south coast of Shikoku. There are light seasonal variations in speed; the Kuroshio is usually strongest in summer, weakens in autumn, strengthens in winter, and weakens in spring. Strong winds can accelerate or retard the current but seldom change its direction. Beyond latitude 35°N on the east coast of Japan, the current turns east-northeastward to form the transitional Kuroshio Extension.::
	courant Kuroshivo
	corriente de Kuroshio corriente del Japón
	corrente di Kuroshio