ultramarin marine translations

ultramarin.online
	Jansonclausule		een addendum dat soms wordt toegevoegd een verzekeingspolis voor zeeschepen, aangevend dat de verzekering is "free of particular average" indien het bedrag van een gedeeltelijk verlies gelijk is aan of meer is dan 3% van de verzekerde waarde van het verzekerd eigendom, mocht het schip gestrand zijn. De verzekerde is niet verzekerd en behoudt een eigen riciso voor deze 3%.
	Jansonklausel
	Janson clause		a provision sometimes added to an ocean marine hull policy that the insurance is "free of particular average" if the amount of a partial loss equals or exceeds 3% of the insured value of the property covered, or should the vessel be stranded. The insured warrants that it will remain uninsured for this 3%.
	clause Janson