ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl jaarlijkse parallax   die hoek aan de vaste ster, waaronder de diameter van de aardbaan verschijnt. De jaarlijkse parallax van de vaste sterren is kleiner dan 1".  
de jährliche Parallaxe derjenige Winkel am Fixstern, unter dem der Durchmesser der Erdbahn erscheint. Die jährliche Parallaxe der Fixsterne ist kleiner als 1".
> heliozentrische Parallaxe
en annual parallax in a fixed star its angle by which the diameter of the earth's orbit appears. The annual parallax of the fixed stars is less than 1second of arc.
> heliocentric parallax
fr parallaxe annuelle  
es paralaje anual > paralaje heliocentrica
it paralasse annua  
   
  Der obere Teil des Diagramms zeigt die Erde zu zwei verschiedenen Zeitpunkten, sowie das Dreieck gegenüber einem in der Nähe liegenden Stern. Der untere Teil der Grafik zeigt zwei Bilder des in der Nähe liegenden Sterns, projiziert auf verschiedene in der Ferne liegende Sterne, jeweils von einer der beiden Positionen der Erde aus aufgenommen. Versucht man, beide Bilder gleichzeitig zu betrachten, um sie ineinander zu verschmelzen, sieht man entweder den in der Nähe liegenden Stern im Vordergrund eines dreidimensionalen Hintergrunds - oder man bekommt Kopfschmerzen.  
  The top part of the diagram above shows the Earth at two different times, and the triangle formed with a nearby star and these two positions of the Earth. The bottom part shows two pictures of the nearby star projected onto more distant stars taken from the two sides of the Earth's orbit. If you cross your eyes to merge these two pictures, you will either see the nearby star standing in front of the background in 3-D, or else get a headache.

The parallax of a star is one-half the angle at the star in the diagram above. Thus the parallax is the angle at the star in an Earth-Sun-star triangle. Since this angle is always very small, the sine and tangent of the parallax are very well approximated by the parallax angle measured in radians.

 
  © Edward L. Wright, UCLA, 2006