| ultramarin.online |
 |
isolatieproef |
|
meetmethode om de isolatie vast te
stellen tussen elektrische leidingen en de scheepswand. De nauwkeurige
meting van de isolatieweerstand in een elektrische motor, apparaat of
kabel is alleen mogelijk bij een uitgeschakeld voorwerp, met de handgenerator
of met een weerstandmeter. In installaties met een niet-geaarde retourdraad
of draaistroom-nulleider is de controle van isolatie van delen van de
installatie of van de gehele installatie tijdens de bedrijven mogelijk.
Daartoe wordt in het gelijkstroomnet de tussen de geisoleerde leidingen
en het scheepslichaam aanwezige spanning of stroom met defecten gemeten.
De controle van de isolatiewaarde in draaistroomnetten wordt uitgevoerd
met een erboven liggende gelijkstroom. In installaties met geaarde retourdraad
of nulleider is de meting van de isolatie met een ingeschakelde elektrische
installatie niet mogelijk. De meting van de isolatie is nodig om de veiligheid
van elektrische installaties en hun onderdelen op schepen te kunnen waarborgen. |
 |
 |
Isolationsmessung |
Meßverfahren zur Feststellung
der Isolation zwischen elektrischen Leitern und dem Schiffskörper.
Die genaue Messung des Isolationswiderstands in einem elektrischen Motor,
Gerät oder Kabel ist nur bei abgeschaltetem Meßobjekt mit dem
Kurbelindikator oder einem Widerstandsmeßgerät möglich.
In Anlagen mit nicht geerdetem Rück- oder Sternpunktleiter ist die
Kontrolle des Isolationszustands von Teilanlagen oder der gesamten Anlage
während des Betriebs möglich. Dazu werden in Gleichstromnetzen
die zwischen den isolierten Leitern und dem Schiffskörper vorhandenen
Spannungen oder Fehlerströme gemessen. Die Kontrolle des Isolationswerts
in Drehstromnetzen wird mit überlagertem Gleichstrom durchgeführt.
In Anlagen mit geerdetem Rück- oder Sternpunktleiter ist die Isolationsmessung
bei eingeschalteter elektrischer Anlage nicht möglich. Die Isolationsmessung
ist nötig, um die Betriebssicherheit elektrischer Anlagen und ihrer
Bestandteile auf Schiffen überwachen zu können. |
 |
insulation testing |
methode to measure the insulation
between electrical conductors and the ship's body. The insulation value
has to be determined in order to be able control the operating reliabilty
of the electric installation and its safety on board. |
 |
essai d'isolation |
|
 |
|
|
 |
|
|