ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl ionosferische correctie   een correctie van de ionosferische refractie bij radio-navigatiesystemen door een fout die kan ontstaan door de breking van elektromagnetische golven door de ionosfeer. Dergelijke navigatiefouten kunnen het resultaat zijn van het niet correct berekenen van de invloed van de breking op de Doppler-verschuiving en de positiebepaling van de satelliet.  
de Ionosphärenkorrektur bei Funknavigationssystemen eine Korrektur der Fehler, die auf die Brechung von elektromagnetischen Wellen durch die Ionosphäre zurueckgehen. Derartige Navigationsfehler können auf dem Einfluß der Brechung auf die Doppler-Verschiebung und die Ortung des Satelliten beruhen.
Der Anteil der Brechung läßt sich durch die passende Mischung der empfangenen Doppler-Verschiebung aus zwei harmonischen Frequenzen eliminieren, die eine genaue Schätzung der Vakuum-Doppler-Verschiebung erbringt.
en ionospheric correction a correction for ionospheric refraction, a major potential source of error in all satellite radionavigation systems. Navigation errors can result from the effect which refraction has on the measurement of the doppler shift and from errors in the satellite's orbit, if refraction is not accurately accounted for in the satellite tracking. The refraction contribution can be eliminated by the proper mixing of the received Doppler shift from two harmonically related frequencies to obtain an accurate estimate of the vacuum doppler shift.
fr correction ionosphérique  
pl    
rus