ultramarin marine translations

ultramarin.online
	inspecteur keurmeester		in verband met een zeeverzekering een in de regel beëdigd expert, die kijkt naar een opgetreden schadegeval, de hoogte ervan schat, en de oorzaak onderzoekt. Zij kunnen ook tijdens of na de belading worden verzocht de correctheid van de uitvoering van de belading schriftelijk te bevestigen.
	Inspektor Besichtiger		im Zusammenhang mit der Seeversicherung ein in der Regel vereidigter Experte, der einen eingetretenen Schaden besichtigt, seine Höhe einschätzt und die Ursachen ermittelt. Besichtiger können auch während oder nach der Beladung hinzugezogen werden, um die seemännische richtig durchgefährte Beladung zu bestätigen..
	inspector overseer surveyor		in connection with a sea cargo insurance a chartered expert whose task it is to assess a damage and to establish its cause. The expert may also be called upon during loading to confirm the correct handling of cargo.
	inspecteur surveillant capitaine d'armement