ultramarin marine translations

ultramarin.online
	Indische Zuid-Equatoriale-Stroom		in de Indische Oceaan is dit een stroming die het gehele jaar door westwaarts stroomt, als gevolg van de zuidoost passaten. De noordelijke en zuidelijke grenzen zijn ongeveer bij resp. 10 graden Z en 25 graden Z. De noordelijke grens van de stroom fluctueert seizoensmatig en ligt tussen 9 graden Z en 11 graden Z, waarbij de meest noordelijke grens wordt bereikt tijdens de zuidwest moesson en de meest zuidelijke grens tijdens de noordoost moesson. De stroom beweegt in westelijke richting naar de oostkust van Madagascar nabij Tamatave en Ile Sainte Marie, waar hij zich splitst. Het ene gedeelte gaat naat het noorden, stroomt langs de noordelijke punt van het eiland met een snelheid van 3.3 kn, en stroomt dan west- noordwestwaarts richting Afrikaanse kust. De noordelijke tak van de stroom splitst opnieuw bij het bereiken van de kust van Afrika nabij Cabo Delgado; de ene tak gaat in noordelijke richting, de andere gaat zuidwaarts het westelijke deel van de Straat v. Moçambique binnen en vormt de Agulhas Stroom.
	Indischer Südäquatorialstrom		im Indischen Ozean eine Meeresströmung, die das ganze Jahr hindurch in westlicher Richtung fließt und von den Südostpassatwinden kontrolliert wird. Seine nördliche Grenze liegt ungefähr bei 10°S, seine südliche Grenze bei 25°S. Die nördliche Grenze schwankt jahreszeitlich zwischen 9° und 11°S. Ihre nördlichste Position erreicht sie während des Südwestmonsun, ihre südlichste Grenze während des Nordostmonsun. Die Strömung fließt in westlicher Richtung zur Küste von Madagaskar in der Nähe von Tamatave und der Ile Ste.Marie, wo sie sich teilt. Ein Teil wendet sich nach Norden, vorbei an der Nordspitze der Insel, wo er sich auf 3,3 Knoten beschleunigt und wendet sich dann west- und nordwestwärts in Richtung auf die afrikanische Küste. Der nördliche Zweig teilt sich in der Nähe des Cabo Delgado: ein Teil wendet sich nordwärts, der anderen sädwärts, wo er im westlichen Teil der Straße von Mosambik den Alguhasstrom bildet.
	Indian South Equatorial Current		in the Indian Ocean a current that flows westward throughout the year, controlled by the southeast trade winds. Its northern and southern boundaries are at approximately 10° S and 25° S, respectively. The northern boundary of the current fluctuates seasonally between 9° S and 11° S, being at its northernmost limit during the southwest monsoon and at its southernmost limit during the northeast monsoon. The current flows westward toward the east coast of Madagascar to the vicinity of Tamatave and Ile Sainte-Marie, where it divides; one part turns northward, flows past the northern tip of the island and speeds up to 3.3 kn, and then flows westward and northwestward toward the African coast. The northern branch of the current divides upon reaching the coast of Africa near Cabo Delgado; one part turns and flows northward, the other turns and flows southward in the western part of the Mozambique Channel and forms the Agulhas Current.
	Courant équatorial sud Indien