ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl Indische Equatoriale Tegenstroom  

een tegenstroom in de Indische oceaan onder invloed van de moessons en de circuleringen van de Arabische Zee en de Golf van Bengalen. Afhankelijk van de maand of seizoen is hij gemakkelijk te herkennen of juist helemaal niet.
- December tot en met maart: gedurende deze maanden heeft hij een duidelijke tendens naar het zuiden te uit te wijken en smaller te worden. In december de noordelijke en zuidelijke grenzen liggen op 2 graden N en 48 graden Z, rond februari bewegen zij zuidwaarts tot 3 graden Z en 6 graden Z. De noordelijke grens van de Indische Equatoriale Tegenstroom is in deze tijd gemakkelijk te herkennen aan de in het algemeen westelijke stroming in het noordelijke gedeelte.
- Mei tot en met juli: de cel waarbinnen de Indische Indische Equatoriale Tegenstroom en de Moessondrift met de wijzers van de klok mee stromen, beweegt naar de westelijke kant van het gebied. In juni en juli overwegen zuidoostwaarts bewegende stromingen in het gebied tussen de Golf van bengalen en de Indische Zuid-Equatoriale-Stroom, en zijn er slechts lichte sporen van de tegenstroom over.
- Augustus tot en met november: dit zijn de maanden waarin de oostwaarts bewegende stromingen overwegen ten noorden van de tegenstroom. Als gevolg daarvan kan men de noordelijke grens moeilijk onderscheiden van de oostwaarts bewegende stroming.

de Indischer Äquatorialgegenstrom im Indischen Ozean ein Gegenstrom, der von den Monsunwinden und den Strömungen der Arabischen See und dem Golf von Bengalen beeinflußt wird.
Je nach Jahreszeit oder Monat ist die Meeresströmung leicht oder sehr schwer zu erkennen:
- in der Zeit von Dezember-März wandert der Strom südwärts und wird schmaler. Im Dezember liegt seine nördliche Grenze bei 2° Nord, seine südliche Grenze bei 4° Süd. Bis Februar verschiebt sich die Nordgrenze nach 3° S, die Südgrenze nach 6° S. In dieser Zeit ist die Nordgrenze leicht auszumachen, dank der Westströmung in der angrenzenden Zone.
- von Mai bis Juli bewegt sich die Zelle, in welcher der Gegenstrom und die Monsundrift sich im Uhrzeigersinn bewegen, in westlicher Richtung. Im Juni und Juli herrschen die südostwärts fließenden Strömungen im Gebiet zwischen dem Golf von Bengalen und dem Indischen Südäquator-Strom vor, wobei nur Spuren des Gegenstroms auszumachen sind.
- August-November: in diesen Monaten herrschen die ostwärts fließenden Strömungen nördlich des Gegenstroms vor. Infolgedessen läßt sich die Nordgrenze schwer von den ostwärts fließenden Driftströmungen unterscheiden.
en Indian Equatorial Countercurrent in the Indian ocean a countercurrent influenced by the monsoons and the circulations of the Arabian Sea and the Bay of Bengal.
Depending on the month or season times it is easily distinguishable or not at all evident:
- December through March: during these months it has a marked tendency to migrate southward and to become narrower. In December the northern and southern boundaries are at 2° N and 4° S, respectively, moving southward to 3° S and 6° S by February. The northern boundary of Indian Equatorial Countercurrent is easily discernible at this time due to the generally westward current flow in the region immediately north.
- May through July: the cell, within which the Indian Equatorial Countercurrent and the Monsoon Drift flow clockwise, moves toward the west side of the region. In June and July the southeastward flowing currents prevail in the region between the Bay of Bengal and the Indian South Equatorial Current; only traces of the countercurrent remain.
- August through November: these are the months when eastward flowing currents prevail north of the countercurrent. As a result, its northern boundary is difficult to distinguish from the eastward drift currents.
fr Contre-courant équatorial indien  
es contracorriente ecuatorial de India  
it controcorrente equatoriale dell'India