ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
Indische Equatoriale Tegenstroom | een tegenstroom in de
Indische oceaan onder invloed van de moessons
en de circuleringen van de Arabische
Zee en de Golf van Bengalen.
Afhankelijk van de maand of seizoen is hij gemakkelijk te herkennen
of juist helemaal niet. |
|||
Indischer Äquatorialgegenstrom | im Indischen
Ozean ein Gegenstrom, der von den Monsunwinden
und den Strömungen der Arabischen
See und dem Golf von Bengalen
beeinflußt wird. Je nach Jahreszeit oder Monat ist die Meeresströmung leicht oder sehr schwer zu erkennen: - in der Zeit von Dezember-März wandert der Strom südwärts und wird schmaler. Im Dezember liegt seine nördliche Grenze bei 2° Nord, seine südliche Grenze bei 4° Süd. Bis Februar verschiebt sich die Nordgrenze nach 3° S, die Südgrenze nach 6° S. In dieser Zeit ist die Nordgrenze leicht auszumachen, dank der Westströmung in der angrenzenden Zone. - von Mai bis Juli bewegt sich die Zelle, in welcher der Gegenstrom und die Monsundrift sich im Uhrzeigersinn bewegen, in westlicher Richtung. Im Juni und Juli herrschen die südostwärts fließenden Strömungen im Gebiet zwischen dem Golf von Bengalen und dem Indischen Südäquator-Strom vor, wobei nur Spuren des Gegenstroms auszumachen sind. - August-November: in diesen Monaten herrschen die ostwärts fließenden Strömungen nördlich des Gegenstroms vor. Infolgedessen läßt sich die Nordgrenze schwer von den ostwärts fließenden Driftströmungen unterscheiden. |
|||
Indian Equatorial Countercurrent | in the Indian
ocean a countercurrent influenced by the monsoons
and the circulations of the Arabian
Sea and the Bay
of Bengal. Depending on the month or season times it is easily distinguishable or not at all evident: - December through March: during these months it has a marked tendency to migrate southward and to become narrower. In December the northern and southern boundaries are at 2° N and 4° S, respectively, moving southward to 3° S and 6° S by February. The northern boundary of Indian Equatorial Countercurrent is easily discernible at this time due to the generally westward current flow in the region immediately north. - May through July: the cell, within which the Indian Equatorial Countercurrent and the Monsoon Drift flow clockwise, moves toward the west side of the region. In June and July the southeastward flowing currents prevail in the region between the Bay of Bengal and the Indian South Equatorial Current; only traces of the countercurrent remain. - August through November: these are the months when eastward flowing currents prevail north of the countercurrent. As a result, its northern boundary is difficult to distinguish from the eastward drift currents. |
|||
Contre-courant équatorial indien | ||||
contracorriente ecuatorial de India | ||||
controcorrente equatoriale dell'India |