ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl Inbiship   door een Europeees consortium doorgevoerde studie voor scheepsbouw met betrekking tot het prototype van een nieuwe generatie schepen waarvoor nieuwe aandrijvings- en constructietechnieken zijn gebruikt. Het hart van dit innovatieve vaartuig is een diesel-elektrische podaandrijving. In het bijzonder de scheiding van aandrijving en voortstuwing geeft de contructeuren een grotere speelruimte bij de vormgeving en de ruimtelijke indeling van de romp. De nautische, ergonomische en omslagtechnische eigenschappen moeten eveneens een bijdrage leveren aan een gunstiger kosten-baten-verhouding.  
de Inbiship von einem europäischen Konsortium durchgeführte Schiffbaustudie für den Prototyp einer neue Schiffsgeneration unter Verwendung neuer Antriebs- und Konstruktionstechnologien. Herzstück des innovativen Fahrzeugs ist ein dieselelektrischer Podantrieb. Insbesondere die Trennung von Antrieb und Vortriebselementen gibt den Konstrukteuren einen größeren Spielraum bei der Gestaltung und räumlichen Gliederung des Rumpfs. Die nautischen, ergonomischen und umschlagtechnischen Eigenschaften sollen ebenfalls zu einer günstigeren Kosten-Nutzen-Verhältnis beitragen. .  
en Inbiship a project for a new generation of inland navigation vessels based on the latest technologies for drive and hull design. Centerpiece of the study by a European consortium is a pod propulsion, a diesel-electric system which opens the way for a separation of engine/generator and propulsion unit (propeller). Apart from an improved manoeuvrability the system leads to a more efficient cargo hold arrangement. archiv
fr Inbiship