| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
binnen-de-band-racon binnen-de-band-antwoordbaken |
een radarantwoordbaken dat op marineradarfrequentie
uitzendt. Men onderscheidt: - swept frequency racons: uitgerust met een zendapparaat dat de frequencies op een band afzoekt om zeker te zijn dat een radio ontvanger die op een bepaalde frequentie binnen een band heeft afgesteld, dit signaal ook werkelijk ontvangt. - experimental fixed-frequency racons: een racon die op een vaste frequentie aan het eind van de band uitzendt. Hierbij moet de radar op de frequentie van de baken zijn afgesteld of beschikken over extra ontvangstapparatuur. Op het radarscherm dat op de frequentie van de baken is afgesteld worden normale echo's niet weergegeven. |
||
 |
Inband-Radarantwortbake | Antwortbake, die auf der See-Radarfrequenz
sendet. Man unterscheidet: - Wobbulator-Bake: verfìgt ìber einen Sender, der die Frequenzen innerhalb eines Bandes durchgeht, um sicherzustellen, daß ein Radarempfänger, der auf eine bestimmte Frequenz innerhalb des Bandes eingestellt ist, das Signal tatsächlich empfängt; - Festfrequenz-Bake: sendet auf einer festen Frequenz am Ende des Bandes. In diesem Fall muß das Radar auf die Frequenz der Bake eingestellt sein oder über eine zusätzliche Empfangseinrichtung verfügen. Auf dem Schirm des Radars, das auf die Frequenz der Bake eingestellt ist, werden normale Echos nicht dargestellt. |
||
 |
in-band racon | a radar responder beacon which transmits
in the marine radar frequency band. There are two types of in-band racons: - swept-frequency racons: equipped with a transmitter which sweeps through a range of frequencies within the band to insure that a radar receiver tuned to a particular frequency within the band will be able to detect the signal; - experimental fixed-frequency racons: racon that transmits on a fixed frequency at the band edge. It is therefore necessary that the radar set is tuned to the racon's transmitting frequency or that auxiliary receiving equipment is used. When the radar is tuned to the fixed-frequency racon, normal radar echoes are not represented on the radar screen. |
||
 |
radiophare répondeur intra-bande | |||
 |
||||
 |
||||