ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl in de wind    
de im Wind Bezeichnung für einen Kurs zum Wind, bei dem ein Segelfahrzeug keinen direkten Vortrieb mehr erhält. Der Bereich, in dem dies der Fall ist, bewegt sich, abhängig vom Schiffstyp und der Besegelung zwischen 90 und 60 Grad. Innerhalb dieses Teilkreises sind die Schiffe gezwungen, den Vortrieb im 'am-Wind'-Bereich zu nutzen, d.h. zu kreuzen.
en head to wind  
fr vent debout  
fr proa al viento  
fr prua al vento