| ultramarin.online |
 |
(middels) hand lay-up |
|
procedures bij het vervaardigen van
vormdelen uit versterkte kunstvezelstoffen, waarbij opeenvolgende lagen
vezelmatten over een vorm worden gelegd en met kunsthars gedrenkt. Na
het verharden, dat onder normale temperaturen plaatsvindt maar ook middels
verwarming versneld kan worden, wordt er weer een laag opgelegd, totdat
de vereiste materiaalsterkte is bereikt. |
 |
 |
(im) Handauflegeverfahren |
Verfahren bei der Herstellung von Formteilen
aus Faserverbundwerkstoff, wobei aufeinanderfolgende Schichten von Fasermatten
oder Rovings über eine Form gelegt werden und mit flüssigem
Kunstharz getränkt werden. Nach dem Aushärten, das unter normalen
Temperaturen geschieht, aber auch durch Erwärmen beschleunigt werden
kann, wird eine weitere Schicht aufgelegt, bis die gewünschte Materialstärke
erreicht ist. |
 |
(by) hand lay-up moulding |
in an open mold process in which components or
successive plies of reinforcing material or resin-impregnated reinforcements
are applied to the mold, and the composite is built up and worked by hand.
Curing is normally at ambient temperatures, but may be accelerated by
heating, if desired. |
 |
(par) stratification à la main |
|
 |
estratificado de fibra de vidrio |
|
 |
stratificato di fibra di vetro |
|