ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl hondsend (van een touw)      
de Hundspünt (eines Taus)
Kattning 		sich verjüngendes, mit einem Takling (Kattning) besetztes Ende eines Seils. Die Verjüngung geschieht durch Ausdünnen der Kardeelen, die anschließend eingedreht und mit Takelgarn gegen Aufdrehen und Ausrafeln gesichert werden. Kattnings erleichtern das Einscheren der Enden und sehen besser aus. Wie beim einfachen Takling gibt es verschiedene Arten, der Ausführung:
- gewöhnlicher Hundspünt
- Hundspünt mit Halbstichkattning
- Gewebter Kattning
- Überhand Rundtörn-Kattning
- Gekreuzter Kattning
- Kurzspleiß mit Auge
en point (of a rope)  
fr queue-de-rat (d'un cordage)  
es    
it    
dk katning