ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
oudste tpye van de kleinere vaartuigen op de Midden-Rijn tussen de 15de en 19de eeuw. (A.D. Lat. cymba, Middelhoogduits, cumba, gumba) | ||||
Humpelnachen | ältester Typ der kleineren Mittelrheinfahrzeuge (a.d.Lat. cymba, mhd. cumba, gumba) | |||
an small kind of vessel used on the Middel Rhine for short distance transport between the 15th and the 19th century; | ||||
"Seine ursprüngliche Heimat ist der Main, doch finden wir ihn auf dem Mittelrhein schon 1464 als 'hümpeler-Nachen' erwähnt. Im 16.jahrhundert griff dieser Typ sodann auf den Neckar über, auf dem er bis etwa 1850 eine wesentliche Rolle spielte und eine Tragfähigkeit von 60 t erreichte. Der Humpelnachen des Mains und des Mittelrheins hatte 1800 eine Ladefähigkeit von 20t. Seine flache Bauart machte ihn vom Wasserstand verhältnismäßig unabhängig." (K.Schwarz, Typenentwicklung, S.75) |