ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl hefdeur   een sluisdeur, die tussen twee heftorens in verticale richting wordt geopend en gesloten. Bij een hefdeur kan het water naar beide zijden worden gekeerd in tegenstelling tot puntdeuren, die slechts een kerende werking hebben in een bepaalde richting.  
de Hubtor Schleusentor, das zwischen zwei Hebetürmen in vertikaler Richtung geöffnet bzw. geschlossen wird. Ein Hubtor widersteht dem Wasserdruck sowohl nach außen als auch nach innen, im Gegenteil zum Stemmtor, das nur in eine Richtung wirkt.
en (vertical) lift- gate
guillotine gate
a lock gate which slides up and down in an upright frame above the lock head.
fr porte levante  
westelijke Prins-Bernhardsluis, Amsterdam-Rijnkanaal - midden- en benedenhoofd (ca. 1970)
westliche Prins-Bernhard-Schleuse, Amsterdam-Rhein-Kanal - Mittel- und Unterhaupt (ca. 1970)
western Prins Bernhard lock, Amsterdam-Rhine canal - intermediate and lower lock heads (about 1970)