ultramarin marine translations

ultramarin.online
	maximumsnelheid		snelheid die een vaartuig wanneer het "alle zeilen bijzet" of een motor op volle toeren loopt, en/of bij gunstige wind kan bereiken. De maximumsnelheid onderscheidt zich van de reissnelheid, doordat ze alleen onder gunstige omstandigheden, of rekening houdend met de belasting van het schip, alleen maar voor korte tijd kan worden gevaren.
	Höchstgeschwindigkeit		maximale Geschwindigkeit, die ein Fahrzeug unter Aufbietung der vollen Antriebsleistung bzw. bei günstigem Wind erreicht. Die Höchstgeschwindigkeit unterscheidet sich von der Reisegeschwindigkeit, indem sie nur unter günstigen Umständen bzw. mit Rücksicht auf die Belastung des Schiffs nur für kurze Zeit gefahren werden kann.
	maximum speed top speed
	vitesse maximum
	velocidad máxima
	velocità di spunto velocità massima