ultramarin marine translations

ultramarin.online
	hoogboordig met een hoog vrijboord		duidt op de eigenschap van een boot met een hoog vrijboord. Zeewaardige vaartuigen hebben in de regel een relatief hoog vrijboord. Bij zeegang biedt het aan de weerskant een groter aangrijpingsvlak voor de golven waarbij aan de lijzijde het gevaar dat het schip met dek en al induikt verminderd wordt.
	hochbordig Hochbord-		bezeichnet die Eigenschaft eines Boots mit hohem Freibord. Seegängige Fahrzeuge haben in der Regel ein höheres Freibord. In Seegang bietet es auf der Wetterseite eine größere Angriffsfläche, während es auf der Leeseite die Gefahr vermindert, daß der Schiffskörper mit dem Deck eintaucht.
	high-freeboarded rated		boat with a high freeboard. The higher the free board the greater the area that is exposed to waves on the weather side while, on the lee side, the danger of submersion of the deck is reduced.
	de haut bord haut franc-bord