ultramarin marine translations

ultramarin.online
	kops hout		hout dat men verkrijgt wanneer men het dwars op de vezels zaagt. Op grond van zijn struktuur heeft het een geringe buigspanning, terwijl de drukvastheid daarentegen groter is dan bij normaal gezaagd hout. Omdat in het houtoppervlak gemakkelijk water dringt, moet - bijvoorbeeld aan de einden van planken - openliggend kops hout worden afgeschermd.
	Hirnholz		Holz, das man erhält, wenn man es quer zur Faser schneidet. Aufgrund seiner Struktur hat es eine geringe Biegefestigkeit, während seine Druckfestigkeit dagegen höher ist als bei normalem Holz. Da in diese Flächen sehr leicht Wasser in das Holz eindringt, muß - z.B. an den Plankenenden - offenliegendes Hirnholz abgedeckt werden.
	end-grain (timber) cross-grained wood		wood that is cut perpendicular to its fibres. cross-grained wood: Wood in which the fibers deviate from a line parallel to the sides of the piece;
	bois de bout
	madera frontal madera de testa
	legno di testa