ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl achterschip   het achterste deel van het schip, tussen het achterste waterdichte schot van het laadruim en de achtersteven;
> hek
<> voorschip
de Hinterschiff
Achterschiff
das hintere Ende des Schiffs zwischen dem hintersten wasserdichten Schott des Laderaums und dem Achtersteven. Aus hydrostatischen Gründen ist die Form des Hinterschiffs wesentlich komplizierter als die Vorschiffs und des mittleren Teils.
> Heck
<>Vorschiff
en aft body
afterbody
the after section of a vessel between the aftermost watertight bulkhead of the hold and the stern post. For reasons of hydrostatic efficiency the design of this section is more complex than the fore and midship sections.
> stern
fr (partie) arrière du bateau > poupe
<> bateau avant
es popa del buque  
it parte poppiere della nave  
dk    
se        
pl część rufowa      
  roef Roof deck house rouf
piek Piek peak coqueron
  machinekamer Maschinenraum engine room salle de moteur
stuurhut Steuerhaus wheel house timonerie
 
Hitzler-Ruder