ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl coördinatenstelsel van de hemelequator   coördinatensysteem voor het vaststellen van een plaats aan de schijnbare hemelbol. Het systeem ontstaat door projectie van het geografische coördinatensysteem aan het hemelgewelf vanaf het middelpunt van de aarde.
De grootcirkelboog vanaf de noordelijke hemelpool tot aan de zuidelijke hemelpool noemt men uurcirkels. Parallel aan de hemelsequator verlopende nevencirkels zijn de declinatie-parallellen.
In de zeevaart worden drie hemelsequatorsystemen onderscheiden. Alle hebben als gemeenschappelijke coördinaten de declinatie. Zij onderscheiden zich in de tweede coördinaat, de uurhoek. In het hemelsequatorsysteem betrokken op de meridiaan van Greenwich, verkrijgt men de uurhoek van Greenwich van een ster, de locale uurhoek van een ster, de sterren-uurhoek.
de Himmelsäquatorsystem Koordinatensystem zur Festlegung eines Orts an der scheinbaren Himmelskugel. Das System entsteht durch Projektion des geographischen Koordinatensystems an die Himmelskugel vom Mittelpunkt der Erde aus.
Großkreisbogen vom nördlichen Himmelspol zum südlichen Himmelspol nennt man Stundenkreise.
Parallel zum Himmelsäquator verlaufende Nebenkreise sind Deklinationsparallele.
In der Seefahrt werden drei Himmelsäquatorsysteme unterschieden. Alle haben als gemeinsame Koordinate die Deklination. Sie unterscheiden sich in der zweiten Koordinate, dem Stundenwinkel. Im Himmelsäquatorsystem bezogen auf den Greenwicher Meridian, erhält man den Greenwicher Stundenwinkel (GSW) eines Gestirns; im Himmelsäquatorsystem bezogen auf den Beobachtungsort, den Ortsstundenwinkel (OSW) eines Gestirns, den Stern-Stunden-Winkel (SSW).
en celestial equator system of co-ordinates a system of co-ordinates to determine a point on the apparent celestial sphere. The system develops by projecting the geographic system of co-ordinates on to the celestial sphere from the centre of the earth.
Great circles from the northern to the southern celestial poles are called hour circles.
Epicycles parallel with the celestial equator are called declination parallel.
In navigation there are three such systems with declination as their common co-ordinate. They differ in the second co-ordinate which is the hour angle.
fr système des coordonnées célestes équatoriales  
es coordenadas ecuatoriales celestes  
it