ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl     een kleine elektrische jaag-locomotief op spoorrails, die de boten zoals bij de sluizen van het Rijn-Herne-Kanaal  in en uit de sluis trokken;  
de Hexe 1. Tauereidampfer
2. (elektrische) Zugmaschinen auf Schienen, die an den Schleusen des Rhein-Herne-Kanals die Kähne in die Schleuse hinein- bzw aus ihr hinauszogen.
en   on the Rhein-Herne canal a small electric locomotive on rail which towed the barges into and out of the lock on the Rhein-Herne canal;
fr