ultramarin marine translations

ultramarin.online
	dagseinlamp heliograaf seinspiegel		metalen spiegel voor het geven van signalen door reflectie van het zonlicht, onderdeel van de uitrusting van de reddingsboot.
	Heliograph Signalspiegel		Metallspiegel zur Abgabe von Signalen durch Reflexion des Sonnenlichts, gehört zur Rettungsbootausrüstung.
	heliograph signalling mirror daylight signalling lamp		a (metal) mirror which is used to communicate signalled messages by means of sun reflection;
	fanal à signaux de jour héliographe miroir à signaux
	espejo de señalización
	specchietto di segnalazione

	oben: von dem Britischen Offizier Henry Christopher Mance (1840-1926) entwickelter Heliograph. Das Gerät war so konstruiert, daß sich mit ihm durch Kippbewegungen Morsezeichen geben ließen. Um 1900 gebaut, versah es seinen Dienst bis zum 2. Weltkrieg in der kanadischen Armee. unten: Rückseite eines einfachen Handheliographen für den Feldgebrauch mit Gebrauchshinweisen.
	top: Heliograph developed by the British officer H.C. Mance (1840-1926) which uses a mechanism to tilt the mirror in accordance with the dots and dashes of the Morse code. Built around 1900 the type has been standard issue in the Canadian army into WWII. bottom: Back of a hand held heliograph with instructions for use in the field.