ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl heklicht
heklantaarn		   een wit helder of gewoon licht, dat schijnt over een boog van de horizon van 135° en wel aan elke zijde van het schip over 67°30' van recht achteruit en dat slechts over deze boog zichtbaar is; {RPR} lamp of licht op het achtersteven; deel van de voorgeschreven lichtvoering: petroleum- of elektrisch licht op het achtersteven van het schip, dat  het achteropkomend verkeer laat zien waar het vooruitvarende schip zich bevindt.   
de Hecklicht
Hecklaterne		 weißes, gewöhnliches Licht oder weißes helles Licht, das über einen Horizontbogen von 135°, und zwar 67°30' von hinten nach jeder Seite und nur in diesem Bogen sichtbar ist; {RSchPVO} Teil der vorgeschriebenen Lichterführung: Petroleum- oder elektrisches Licht, das am Heck des Schiffs dem auflaufenden Verkehr ein vorausfahrendes Schiff anzeigt.
en stern light an ordinary or bright white light projecting an uninterrupted beam throughout a horizontal arc of 135° and placed so as to project this beam throughout an arc of 67°30' along each side from the stern; {CEVNI}
fr feu de poupe un feu ordinaire blanc ou un feu clair blanc, visible sur un arc d'horizon de 135°, soit 67° 30' sur chaque bord à partir de l'arrière, et uniquement sur cet arc, {RPNR}
es luz de popa      
it fanale di poppa      
dk agterlys      
se akterlantern