ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl hefbrug+   "Van een hefbrug wordt de rijvloer (het val) meestal opwaarts bewogen door vier in de hoekpunten aangebrachte kabels. Deze kabels, waaraan de contragewichten zijn bevestigd, lopen over kabelwielen die aan de bovenzijde van twee of vier heftorens zijn aangebracht."

Bruggen in Nederland 1800-1940, Vol.III - Beweegbare bruggen, p.24

  
de Hebebrücke+
Hubbrücke+		 Brücke, bei der die gasamte Fahrbahnkonstruktion an beiden Enden bzw. an allen vier Ecken mittels Seilen oder Ketten und Kontergewichten hochgezogen wird;
en vertical lift-bridge
lifting bridge+		 a bridge in which the complete carriageway-construction between two piers is lifted up by means of cables or chains and counter-weights;
fr pont élévateur
pont levant+		  
es puente levadizo+      
it ponte a sollevamento+      
    +
   
 
basculebrug met doorvaarthoogte
(t.o.v. gem. HWS)
Klappbrücke mit Durchfahrtshöhe
bascule bridge with vertical clearance
(relative to mean high water level)
pont basculant avec hauteur libre
puente basculante con indicación de altura libre
ponte levatoio con altezza utile
  
    +
 
 
 
hefbrug met doorvaarthoogten
(gesloten en open)
Hebebrücke mit Durchfahrtshöhen
(geschlossen und geöffnet)
lifting bridge with vertical clearance
(closed and open)
pont levant avec hauteurs libres
(posé et levé)
puente levadizo con indicación de altura libre
(cerrado y abierto)
ponte a sollevamento con altezza utile
(chiuso e aperto)
  
 
 
     
   
 
Spoorwegbrug - Eisenbahnbrücke - railway bridge - pont-rail Koningshaven Rotterdam (1926)