| ultramarin.online |
 |
hefballon |
|
lichaam met stijgkracht voor het
heffen van (kleinere) gezonken vaartuigen. De met water gevulde ballon
wordt verzonken. Nadat het vaartuig aan deze is vastgemaakt, ontstaat
een verbinding van de carbidelading in de ballon met het water, waardoor
de abllon zich met gas vult. Deze drukt het water uit de ballon en creeert
daarmee de strijgkracht. |
|
 |
Hebeballon |
Auftriebskörper zum Heben (kleinerer)
gesunkener Fahrzeuge. Der mit Wasser gefüllte Ballon wird abgesenkt. Nachdem
das Fahrzeug an ihm festgemacht wurde, tritt eine Karbidladung in dem
Ballon mit dem Wasser in Verbindung, wodurch sich der Ballon mit Gas füllt.
Dieses drückt das Wasser aus dem Ballon heraus und sorgt für den Auftrieb. |
 |
lifting buoy |
a buoancy bag to salvage small sunk
vessels. Filled with water the bag sinks to the desired depth where it
is fastened to the vessel. A carbide charge produces a gas which fills
the balloon thus providing the necessary buoyancy to lift the vessel. |
 |
bouée de levage |
|
 |
|
|
 |
|
|