ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl hardsoldeer      
de Hartlot Verbindung von Metallteilen mit Hilfe sog. eutektischer Legierungen auf Silber- (hochsilberhaltig, Neusilber) oder Messing-Basis. Hartlot eignet sich, im Unterschied zum Weichlot insbesondere für mechanisch stärker beanspruchte metallische Verbindungen. So ist z.B. bei Gasleitungen mit Kupferrohrfittingen Hartlötung vorgeschrieben. Hartlotverbindungen weisen teilweise höhere Festigkeiten als der Grundwerkstoff auf. Dem Lot ist häufig (z.B. in der Umhüllung des Drahts) ein Flussmittel beigegeben. Die Verarbeitungstemperaturen für Hartlote liegen zwischen 500 und 1000 °C. Als Wärmequellen dienen Gasbrenner oder Industrie-Laser.
en hard solder
brazing		 the connection of metal components with the aid of so called eutectic silver or brass alloys. Hard solder is used where the seams have to be particularly stress resistant, such as gas pipes with copper fittings which must be brazed. Hard solder often is more hard-wearing than the material of the components. The processing temperature (obtained with gas torches or industrial lasers) lies between 500 and 1000°C.
fr soudure forte
brasure		  
es soldadura fuerte  
it soa