| ultramarin.online |
 |
hardhout |
|
hout van langzaam groeiende (loof)bomen,
welke door hun grote aandeel aan vezels en nauwe celstructuur een vaste
en robuuste structuur hebben. Tot deze houtsoorten behoren eik, beuk,
en es, alsmede vele fruitbomen (appel, kers). Tropische harde houtsoorten
zijn teak, mahonie, ebbenhout. |
|
 |
Hartholz |
Holz von langsamwachsenden (Laub-)Bäumen,
das durch einen großen Anteil an Fasern und seine enge Gefäßstruktur
eine feste und widerstandsfähige Struktur besitzt, ursprünglich
Hölzer mit einer Darrdichte > 0,55 g/cm³. Typische europäische
Harthölzer sind Eiche, Buche, Esche, sowie Obstholzgewächse
(Apfel, Kirsche), die jedoch kaum eine Rolle als Massivholz spielen. Tropische
Hölzer (Teak, Mahagoni, Ebenholz) zählen zu einen großen
Teil ebenfalls zu den Harthölzern. |
|
 |
hardwood |
the wood of slow-growing (deciduous) trees which
may be characterized by their density of fibres and cells. Typical European
hardwoods are oak, beech, and esh as well as many fruit trees (apple,
cherry) which, however, play a minor role in construction. Typical tropical
hard woods are teak, mahogony, ebony etc. and others which should be protected. |
|
 |
bois dur |
|
|
 |
madera dura |
|
|
 |
legno duro |
|
|