ultramarin marine translations

ultramarin.online
	zo scherp mogelijk bij de wind zeilen
	hoch am Wind segeln hart am Wind segeln scharf am Wind segeln		in einem Bereich segeln, in dem der Wind schräg von vorn in einem spitzen Winkel von etwa 30-45° zur Vorauslinie nach beiden Seiten kommt. Je spitzer der Winkel, um so schwerer wird es, durch entsprechende Segelstellung (Dichtholen der Segel) den "am Wind" durch Anströmung erzeugten Vortrieb zu erzeugen. Je höher das Boot am Wind segelt, sich also dem "im-Wind"-Bereich des reinen Gegenwinds nähert, um so kürzer wird der Weg zum Zielort, um so geringer ist andererseits die Geschwindigkeit. Hart am Wind zu segeln erfordert Erfahrung und Fingerspitzengefühl und die taktische Abwägung von Entferung und Zeit.
	to sail close hauled		to sail with the wind before the beam (around 45°, but not higher than 30°). With an increasingly acute angle it becomes difficult to built up the necessary propulsive drift by hauling close the sail. In view of the loss of speed it may be more efficient to sail less close hauled, i.e. more to leeward and chose for a longer course at a higher speed;
	serrer au plus près courir au plus près
	ceñir navegar de bolina
	bolinare navigare di bolina