| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
handblusser | draagbare brandblusser voor het blussen van kleine tot middelgrote branden; |  |
|
 |
HandfeuerlöscherÐ | tragbarer Feuerlöscher zur schnellen Bekämpfung kleinerer bis mittlerer Brände; | ||
 |
hand fire extinguisher portable fire extinguisherÐ |
portable extinguisher for immediate fighting of minor to medium fires; | ||
 |
extincteur portatif extincteur portableÐ |
|||
 |
extintor de mano | |||
 |
estintore portatile | |||
 |
|
||||
 |
|
||||
 |
|
+ |
- |
steeds | immer | always | |
 |
 |
vuur in de richting van de wind aanpakken | Brand in Windrichtung angreifen | attack fire in the direction of the wind | |
 |
 |
bij een uitgestrekte brand van voren beginnen | Flächenbrände vorn beginnend löschen | start to extinguish a large-scale fire from the front | |
 |
 |
druppelende of vloeiende branden van boven blussen | Tropf- und Fließbrände von oben bekämpfen | attack dripping and flowing fires from the top down | |
 |
 |
brandende muren of wanden van beneden naar boven blussen | Wandbrände von unten nach oben löschen | extinguish wall fires from the bottom up | |
 |
 |
meerdere blussers tegelijk, niet achter elkaar gebruiken | ausreichend Feuerlöscher gleichzeitig einsetzen, nicht nacheinander | if there are sufficient portable extinguishers available, use them simultaneously | |
 |
 |
rekening houden met herontbranding | Rückzündung beachten | beware of reignition | |
 |
 |
geen gebruikte blussers op hun plaats terugzetten | benutzte Feuerlöscher nicht an ihren Platz hängen | do not return used extinguishers to their place |