ultramarin marine translations

ultramarin.online
	kantoorvlag rederijvlag maatschappijvlag		op binnenschepen in de voormast in top gevoerd gedurende de reis. Tijdelijk stilliggende schepen of schepen die voor de reis klaar staan vlaggen de kantoorvlag halfstok. Op zeeschepen in de achtermast in top gevoerd bij aankomst, liggend in een buitenlandse haven tot op de dag van vertrek. Iedere rederij stelt de eigen vlag vast, maar deze moet voldoende van reeds bestaande vlaggen afwijken. Soms is de kantoorvlag in kleur, vorm of belettering verwant aan het schoorsteenkenmerk.
	Handelsflagge Kontorflagge Hausflagge Reedereiflagge		Flagge mit den Farben (und dem Zeichen) einer Reederei, eines Partikulierverbands oder eines Befrachtungsunternehmens. Die Kontorflagge wird auf Binnenschiffen während der Reise am vorderen Mast im Topp geführt. Früher war es üblich, die Kontorflagge während einer Fahrtunterbrechung (oder bei Fahrtbereitschaft) auf Halbstock zu setzen.
	merchant(-marine) flag house flag		flag with the house colours (and an emblem) of a shipping company or an organisation. The house flag is flown on the fore mast, usually carried at full mast when the ship is under way, at half mast during stop-overs or to indicate a stand-by state.
	pavillon (de la marine) marchand(e) pavillon de compagnie pavillon de société pavillon d'armement pavillon d'armateur
	bandera del armador
	bandiera della compagnia