| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
haalpen haalkom haalpot |
ijzeren pen met ronde kop, aangebracht in een muurnis aan de sluiswanden, en aan de zijkanten extra verankerd, die is bestemd voor het meeren in sluizen of aan hoge bolwerken. Een verdikking aan de keerzijde boven voorkomt dat het oog van het meertouw vanzelf losgaat, wanneer de scheepsbolder hoger komt te staan dan de haalpen. | ||
 |
Haltekreuz Schutenhalter Nischenpoller |
Kleiner, in einer Mauernische eingelassener, an den Seiten zusätzlich verankerter Poller zum Festmachen in Schleusen oder an hohen Bollwerken. Eine Verdickung des Zapfens oben zur Rückseite verhindert, daß das Auge des Festmachedrahts sich von selbst losmacht, wenn der Schiffspoller höher zu stehen kommt als das Haltekreuz. | ||
 |
mooring cross mooring hook |
mooring installation integrated in a stone or concrete wall or in a curtain of sheet piling; | ||
 |
croix d'amarrage | |||
