ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl halstouw   deel van het lopend touwwerk:
bij een latijnzeil, het zeil dat aan de hals van het zeil vastgrijpt en dient om het zeil te spannen;
bij een razeil, de antagonisten van de schoten die net als deze aan het schoothoorn van het zeil grijpen, maar benut worden om het zeil naar voren te halen.
de Halse
Halstau
Teil des Laufendes Guts:
bei einem Schratsegel das Seil, das am Hals des Segels angreift und zur Spannung des Segels dient;
bei einem Rahsegel die Antagonisten der Schote, die wie diese am Schothorn des Segels angreifen, aber dazu benutzt werden, um das Segel nach vorn zu holen.
en tack  
fr amure cordage qui retient le coin intérieur d'une voile;
es amura      
it mura   manovra dei trevi e delle vele di taglio col quale se ne distendono verso prora rispettivamente le bugne e le pedaruole;::