ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl     (ijzer-)strip die een lus rondom de roerschacht vormt, die aan het achtersteven bevestigd is, en de voering van de roerhaak ondersteunt  
de Halsband
Ruderband
Halskorb
(Ruder)Öse		 (Eisen-)Band, das eine Schlaufe um den Ruderschaft bildet, die am Hintersteven befestigt ist, unterstützt die Führung des Ruderfingers im Teller.
en rudder (post) gudgeon
rudder brace		 piece of strip iron around the stern post forming a hinge together with the rudder post;
fr femelot de gouvernail
femelle de gouvernal
gonette		  
es hembra del timón      
it femminella del timone